جهان از ديدگاه مردم آمريکا 
تصاوير رسانه اي و آگاهي عمومي

به قلم :
Kurt Lang and Gladys Engel Lang
مترجم : حسين حکيم زاده

مقدمه

ايالات متحده در هر مقياسي يک جامعه غني اطلاعاتي است. داشتن تلويزيون تقريباً جهاني شده است و داشتن دستگاههاي الکترونيک نيز به زودي جهاني خواهد شد. در سال 1996 يک چهارم خانواده هاي آمريکايي مودم داشتند و تقريباً نيمي از آنها براي وصل شدن به اينترنت استفاده مي شد (Princeton Survey Research Associates 1996 : x,xi; RTNDF 1996 : 73). رسانه هاي چاپي متنوع که هنوز هم موفق هستند ، در حال پر کردن شکافها از طريق سازگار کردن فعاليتهاي خود با جهان فوري و بازي هستند که ارتباطات الکترونيک آنرا ممکن ساخته است.
تصاوير کشورهاي ديگر که مردم در اذهان خود دارند به طور عمده به آنچه از طريق جريان گريزناپذير پيامها منتقل مي شود بستگي دارد. فناوريهاي جديد اين جريان را تسهيل کرده اند. با توجه به ظرفيت بي سابقه ابن فناوريها در انتقال اطلاعات بيشتر با سرعت بيشتر و با دقت بيشتر به افراد بيشتر و با هزينه کمتر ، اين رسانه ها دورنمايي را که مردم آمريکا از طريق آن به مردم جهان مي نگرند شکل مي دهد. همانطور که در نقشه جهان نمايش داده مي شود ، اين رسانه ها آمريکا را در مرکز قرار داده که دو اقيانوس آن را احاطه کرده اند. سرزمين بزرگ اوراسيا يه دو قسمت تقسيم مي شود. آنچه روزي خاور دور بوده است به حوزه اقيانوس آرام تبديل و به ايالات متحده نزديکتر شده است. گرچه اين نزديکي ، جغرافيايي نيست اما قطعاً ادراکي ، راهبردي و تا حدودي حتي فرهنگي و سياسي است .
گذشته از اين ، تصاوير ويديويي متنوع از نقشه هاي دو بعدي ، گويا تر و قطعاً زنده تر هستند. اين تصاوير قدرت غلبه و حتي از بين بردن ايده هاي سنتي و اغلب عجيب درباره کشورها را دارند . اين ايده ها از دانستنيها ، ادبيات و تاريخ به ياد مانده نشأت مي گيرند . اين ايده ها به طور آشکار يا پنهان ، نزديکي يا فاصله را بر اساس ابعادي به غير از ابعاد فيزيکي تعريف مي کنند . بر همين اساس ، مردم آمادگي دارند که به کشورها نه به عنوان نزديک يا دور بلکه به عنوان مهم يا غير مهم ، دوست يا دشمن ، داراي روحيه همکاري يا روحيه کارشکني ، دمکراتيک يا ديکتاتوري ، پيشرفته يا عقب افتاده و غيره بنگرند .
با وجود اين ، اغلب آمريکاييها اکثر اوقات احساس نمي کنند موضوعات و منازعاتي که مسائل خارجي را تشکيل مي دهند مستقيماً بر آنها تاثير مي گذارد. آيا اين نتيجه گريزناپذير دوري جغرافيايي و مهارتهاي زباني محدود آمريکاييهاست؟ يا اينکه همانگونه که منهايم (129 : 1991) مي گويد آيا رسانه ها در تامين اطلاعاتي که مخاطبان براي تعامل با جهان در شرايطي يکسان تر ، به آنها نياز دارند کوتاهي مي کنند؟ با در نظر داشتن اين سؤالات ، نگاهي شماتيک به اينکه چگونه توليد ، انتشار و بکارگيري اخبار خارجي تصوير جهان را براي آمريکاييها منعکس کرده است مي اندازيم.

منبع :

Tumber, Howard (2000) Media Power, Professionals and Policies, London and New York : Routledge